じぇん語辞書★★★標準語＞じぇん語（岩手）[あ行]

標準語	じぇん語・用例
あいつ	えづ
垢	こんび
赤ちゃん(動物などの)	こっこ　「こっこ犬」(子犬)
顎	おどゲ
朝	あさま　(反)ばんゲ
脚	すねから
畦	くろ
温める	ぬぐだめる
頭ににくる	ごしっぱら焼げる
あととり娘	えむすめ
あのね	あのなっす
あばよ	あんばえ
アブラムシ	くい(※盛岡）
あまえる	のさばる(※盛岡）
あまざけ	どべ　本来の意味はどぶろくのこと(?)(※盛岡）
あれこれ	やいほい（※盛岡）　やれほれ（※花巻）
あれまあ	あんや　　あいや（※主に女性が使います）
慌てて	うるでで（※盛岡）
言う	へう（※盛岡）
言うことを聞かない	1)「はぁ」づごどね（「ハイ」と言うことがない） 2)ひのぞ（※盛岡）
家	え
いがらっぽいいがいがする	えガぺ　（※盛岡）
イカの塩辛	きりごみ
行こう	あんべ
意気地なし	ずくたれ
いくら	なんぼ
いくらなんでも	なんぼしたって
意地を張る	じょっぱる
意地悪	えんつくされ　他に「えぢくされ」と言うところもある
一族のこと	まぎ
一所懸命に	いっしょげに（※盛岡）
一心不乱	むっためがす　尻に火のついた状態
何時ということなく	いっつだり
いっぱいに満たす	ずっぱり
いなか	じぇゴ・じぇんゴ
いなか者	じぇゴたれ　じぇんごたろ
いやだ	やんた
色合い	いろっぺ
いろっぽい	いろっぺ
腕	けな
枝の切れ端	ぼっき
えっ！	じゃっ！　「じゃっ！聞いでねな」（えっ！聞いてないな）
おーい	ほー
追い越す	かっとす（※盛岡）
追いつく	かっつぐ
追い出す	ぼだす
終える（１日の仕事・作業を）	わっぱが
大きくなる	おガる
お金	じぇねこ
おから	きらず
怒る	ごしゃぐ
お世辞	じょんずまげる（※盛岡）
お使いごと（連絡）	おづげ
劣ること	けね
驚く	たまゲる
覚える	おべる
おやつ	こびり(小昼)　農作業時の１０時と１５時の休憩
降りる（乗り物などから）	おぢる
女	びった(※）盛岡
おんぶ	ばっぱ
おんぶ紐(赤ちゃんの)	ゆで（※盛岡）

[ か行 ]

辞書ファイル提供
hiro3@rnac.ne.jp