|
|
 |
教育 岩手方言辞典 |
| 標準語＞じぇん語（岩手）[さ行] |
| 赤色 |
：アクセント位置 |
| カタカナ |
：鼻濁音 |
|
|
：追加語 |
|
◎ をクリックすると音声が聴けます（MP3）
[ か行
][ た行 ] |
|
|
標準語 |
じぇん語・用例 |
| 刺される（虫などに） |
かれる
「ようガにかれだ！」（蚊に刺された！） |
| 差し出す |
つだす |
| さっき |
さきた |
| さっさと |
ちゃっちゃど 「ちゃっちゃどかだづげろ！」（さっさと片づけろ！） |
| ざまあみろ |
ざんまい |
| 騒がしい・騒々しい |
やがましい |
| さわる・いじる |
ちょす |
| 参加する |
かだる |
| 産後の経過 |
ひだち（※盛岡） |
| しがみつく・掴む |
たもづぐ
「しっかりたもづげよ」(しっかり掴まっていろよ)（※盛岡） |
| 知ったかぶり |
おべだふり |
| (何々)してくれ |
(何々)してけろ |
| 自分の家 |
おらほ |
| しゃがむ |
つんつくばる（※盛岡） |
| 周囲、周り |
げぐり
「家（え）のげぐり」（※盛岡） |
| しょうがない |
しやね 「そったなごどいってもしやねんだ」 |
| 上手 |
じょんず |
| 小便 |
しょんべ |
| 醤油さし |
しょうゆづぎ |
| しょっぱい |
しょっぺ |
| 白子 |
きぐわだ |
| しろかき
(田圃の) |
田がぎ |
| すいとん・ひっつみ |
はっと |
| 図々しい |
つらすけね（※盛岡） |
| 数滴 |
たつっと
(反) だっつだっつと |
| 姿・身だしなみ |
かだゲ |
| すごく |
かっきね |
| 少し |
ぺっこ |
| 筋子 |
すずご |
| 捨てる |
べー
投げる(ごみを) |
| スプーン・さじ |
しゃんじ |
| 擦り切れる |
すぺぐれる |
| ずるいこと |
ずすけ |
| 座る |
ねまる |
せがれ
次男・三男（長男以外） |
おんじ・おんちゃ
(反) おやがだ |
| せっせと |
へごま
「へごまに稼ぐ人だごと」（せっせと働く人だね） |
| 節約する事 |
まで
「小遣いまでに使えよ」（無駄遣いするなよ） |
| （何々）沿い |
（何々）ぱだ
「山っぱだ」（山沿い） |
| そうじゃない |
ほんでね |
| そうだ |
んだ |
| そうだからよ |
んだがらよ |
| そうだって |
んだづ |
| そうだろうか？ |
んだいんがー |
| そうなんだな |
んなんだな |
| ぞっとする |
ざらめぐ |
| 外・戸外 |
おんにゃ |
| 備え付ける |
すづける |
| それ |
せづ
(反)けづ |
|
|
|
|
|