|
|
 |
教育 岩手方言辞典 |
| 標準語＞じぇん語（岩手）[た行] |
|
赤色 |
：アクセント位置 |
|
カタカナ |
：鼻濁音 |
| |
：追加語 |
|
◎ をクリックすると音声が聴けます（MP3）
[ さ行 ][
な行 ] |
|
|
標準語 |
訛り/方言・用例 |
| 大根 |
でご |
| だいたい・大方 |
あらがた |
| だいたいにして |
じぇんて |
| 台所 |
1)でどご
2)かてば（勝手口のこと） |
| 田おこし |
田うぢ |
| 沢山 |
しこたま |
| だだをこねる |
ごんぼほる |
| 脱穀 |
稲ごぎ |
| だって・しかし |
したたって（※盛岡） したって（※）花巻 |
| たね |
さね（※盛岡） |
| 食べない |
かね |
| 駄目 |
ゆぐね
「ゆぐねわらしだ。」 |
| だらだらとこぼれ落ちる様子 |
1)だらめぐ
2)だっつだっつと (反) たつっと |
| タラの芽 |
たらぼ |
| (何々)だろう |
(何々)だべ |
| ちょうどよい・ほどよい |
やんべ 「そのふぐ(服)のいろ、やんべだ」 |
| 長男 |
おやがだ
(反) おんじ・おんちゃ |
| ちょこまか |
すたかた（※盛岡） |
| ちょっとの間 |
いっとぎま |
| 疲れること |
こえ
「いやー、こえ！こえ！」（いやー、疲れた！疲れた！） |
| 作る・こさえる |
こしぇる |
| 漬け物・お新香 |
おごご、がっことも言ったらしい |
| つば |
たんぱ |
| 冷たい！ |
しゃっけ！ |
| ツルツルしている |
でろがろず
「あそごのおンじさんの頭でろがろず」 |
| 手押し一輪車のこと |
ねご
もちろん猫もこう呼ぶ |
| 適当に(当たり障りなく) |
やんべに |
| (何々)だろう？ |
(何々)だえん？ |
| 手伝う・手を貸す |
すける
「ぺっこすけでけろ」 |
| 電球 |
でんきたま |
| 天候が悪いこと |
もよわる （空）模様が悪い |
| 電車のこと |
汽車 方言と言い難いですがこう言う人が今でもいる |
| とうがらし（一味・七味） |
なんば・こなんば（たぶん粉南蛮と書くと思われる） |
| とうがらし（鷹の爪） |
なんば |
| どうして・？何で？ |
なして？ |
| どうする？ |
なんたにする？ なんじゅする？ |
| トウモロコシ |
きみ |
| どける・片づける |
とのげる |
| ドジョウ |
どんじょ |
| 年寄り |
としょり |
| とても・たいそう・凄い |
たいした
「たいしたもんだ」(凄いじゃないか) |
| どてら |
どんぶぐ |
| 取り替える |
とっける |
| 泥 |
でろ |
| 泥んこ遊び |
でろかまし でろ(泥)をかます(かき混ぜる) |
| 泥だらけ |
でろくるめ |
|
|
|
|
|